These roadworks were meant to be completed on a Saturday but as I drove past the sign on Friday it had changed and I just saw the above message. There was bad weather forecast for the Saturday – potentially thunderstorms – but as Saturday got closer the predictions turned to just rain and patchy rain at that. I do suspect that these works could have continued as the rain wasn’t that heavy on said Saturday.
My issue here is that the road sign is ambiguous and I can’t decide if it’s just me or whether the intended meaning is really clear. I know I definitely have a literal language problem and I don’t really like ambiguity in things where the final meaning is meant to be clear. Humans didn’t spend thousands of years developing complex language so that intended meaning could be vague.
Does this sign say that the roadworks are cancelled for 1 day or does it just state the fact that the bad weather will last for one day. I am currently unsure. I suspect it’s the former but it is very unclear. Cancelled is a strange word to use if the roadworks are moved by one day – postponed would be a better word there. A couple of commas wouldn’t go amiss either. So, until I attempt to drive this road a little later today I will not know the answer to my query. Oh, and fuck British Gas.